How feature stores like Feast and Tecton simplify the path from data engineering to model training and serving in production.